A Magic Place

My wife and I were traveling to Italy from Bosnia and Herzegovina, where we used to live. I decided to make a detour and cross the Triglav National Park, in Slovenia. As far as I could see on the Internet, it would be worth seeing.

Upon arrival, I realized that a visit to that park should last for days or weeks. There were so many photographic opportunities and potential experiences there… While driving the swinging roads, I could notice many impressive views. Running out of time, I decided to park the car and make some photos.

The weather was changing quicky, it was sunny yet windy, with fast clouds crossing the sky. So I decided that, in order to capture all the movement that I was seeing, I should make a long exposure.

I set up the tripod and put on an excellent 100-400mm zoom lens. To my surprise, the field of view was too tight. So, the only wider angle alternative that I had was an inexpensive 18-55mm lens that came with the camera.

I’m glad that the final image encompasses the mountain peak and the moving clouds embracing it. Exaclty as I wished for.

It was so windy that the camera shake didn’t allow for a perfectly sharp image. But I didn’t care, the result proves that even cheap gear can deliver amazing results.

This image was finally printed, put on a frame and gifted to my mother.

—

Minha esposa e eu estávamos viajando da Bósnia e Herzegovina, onde morávamos, para a Itália. Decidi fazer um desvio e cruzar o Parque Nacional Triglav, na Eslovênia. Pelo que pude ver na internet, valeria a pena conhecê-lo.

Ao chegar, percebi que uma visita a esse parque deveria durar dias ou semanas. Havia tantas oportunidades fotográficas e potenciais experiências… Enquanto percorríamos as estradas sinuosas, pude observar muitas vistas impressionantes. Já sem tempo, decidi parar o carro e fazer algumas fotos.

O tempo estava mudando rapidamente, estava ensolarado, mas com muito vento e nuvens rápidas cruzando o céu. Então decidi que, para capturar todo o movimento que estava vendo, deveria fazer uma foto de longa exposição.

Montei o tripé e coloquei uma excelente lente zoom de 100-400 mm. Para minha surpresa, o campo de visão era muito apertado. Então, a única alternativa de grande angular que eu tinha era uma lente barata de 18-55 mm que veio com a câmera.

Fico feliz que a imagem final represente o pico da montanha e as nuvens em movimento que o abraçam, exatamente como eu desejava.

Ventava tanto que a trepidação da câmera não permitiu uma imagem perfeitamente nítida. Mas não importa, o resultado prova que mesmo equipamentos baratos podem fornecer resultados incríveis.

A fotografia foi finalmente impressa, emoldurada e oferecida de presente para a minha mãe.